FC2ブログ

SuperJunior/韓国ミュージカル/旅日記etc

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- / Top↑
※翻訳機くん使ってます。あとでちゃんと訳します。

[공지] 전진 SBS 드라마‘해변으로 가요’출연(2005-06-30 12:19:27)
[公知] 前進 SBS ドラマ‘浜辺で歌謡’出演


안녕하세요?
こんにちは?
굿엔터테인먼트입니다.
グッエントテインモントです.

전진군이 7월 30일부터 방영되는 SBS 주말드라마‘해변으로 가요’(매주 토,일 9시45분 방송)의 주연으로 출연하게 되었습니다.
前進君が 7月 30日から放映される SBS 週末ドラマ‘浜辺で歌謡’(毎週土,仕事 9時45分放送)の主演に出演するようになりました.
전진은 극중 엘리트출신의 완벽주의자이며 냉철하지만 사랑하는 사람 앞에선 한없이 다정다감한 동해호텔 사장‘태현’역을 맡았으며, 이완, 이청아씨와 함께 호흡을 맞출 예정입니다.
前進は劇中エリート出身の完壁主義者で冷徹だが愛する人の前では限りなく多情多感した東海ホテル社長‘テヒョン’役を引き受けたし, 緩み出し, 李清雅さんと一緒に呼吸を合わせる予定です.
전진군은 드라마 촬영을 위해 맹 연습 중이며 7월 초부터 동해안을 배경으로 촬영에 들어갈 계획입니다.
前進君はドラマ撮影のためにメング演習の中であり 7月初から東海岸を背景で撮影に入って行く計画です.
‘구미호외전’에 이어 두번째 정극에 도전하는 전진군의 새로운 모습과 노력하는 모습 지켜 봐주시기 바라며, 팬 여러분의 많은 시청과 사랑 부탁 드립니다.
‘九尾狐外電’に引き続き二番目正劇に挑戦する前進君の新しい姿と努力する姿守って見てください, ファン皆さんの多くの視聴と愛お願い致します.

감사합니다.
ありがとうございます.
<出処;goodenter.com>




goodに繋がらない>< と思ってたら、この【公知】挙げてたせいね^^
あせったじぇ。
ということで、じにの2番目正規ドラマが決まりました!!
エリート?完璧主義?社長?    わくわく^^
東海岸?アメリカの?←勘違いでした。    それでも…へぇちゃん、通訳同伴願います(爆)
いったいどんなドラマになるのでしょう。楽しみだ!
(これやけん、りくわんじんは来日厳しいのね。納得です。)

200506301141402100_1.jpg




... 続きを読む
スポンサーサイト
2005.06.30 / Top↑
うりえんでぃごんの記事です。
どわんのを3つも訳すのはキツイので(笑)、これだけ訳そうかな!?

2005062710360487333_1.jpg




... 続きを読む
2005.06.30 / Top↑
どわんの演技、ますます好評を得ているようです^^v

[2005년 6월 27일 조이뉴스24] '슬픔이여 안녕' 김동완, "정우 역 200% 소화"
[2005년 6월 27일 뉴스엔] 슬픔이여 안녕’ 박선영-김동완,베스트 커플예감
[2005년 6월 28일 와우이티] 신화, 에릭과 김동완 연기자로 많은 사랑, 팬?..
                                
うまく訳が見れるといいんだけど^^;
機嫌が悪いことが多いので・・・ははん(笑)


020004016_L.jpg

2005.06.30 / Top↑
一つ前にあげた【公知】の記事です。
どこの記事も同じような内容だったので、1つだけ取り上げてます。
... 続きを読む
2005.06.24 / Top↑
んん?今度は何を作った?
本部長(仮名)は次、どこの分野に進出?
田中さん(仮名)、そこに誰と待ち合わせするんだい??

bc30fb9c726aeb7f36ac36c929931ef1.jpg

... 続きを読む
2005.06.24 / Top↑
PB_l.jpg
 出処;shinhwa.jp

 某大型CD店のオンラインでも予約可能の『Shinhwa Colors』の裏表紙も完成したみたい。
 へぇちゃん、最近こんな格好のさじん★多くない??? 気のせい!?
 出版社の方も ぺん心理読めてるねぇ^^
2005.06.22 / Top↑
DVD_CD.jpg
 出処;shinhwa.jp

神話DVD&CD!DVD-Box取扱開始! By HMV

 な~んだ。
 やっぱり、取り扱ってくれるんやん!
 しかも値段一緒だじぇ。
 ど~せ、平日イベントなんて行けんけんさ...ρ(..、)イジイジ・・
 店頭でも取り扱ってくれるだろうし…。
 全部溜まったピンクのポイントカード(現在シルバーカード使用中)も使わないともったいないしな^^;
 そんなに何を買ったんでしょうか????


... 続きを読む
2005.06.21 / Top↑
よくよく考えると…。
あんまりもってないことが判明^^;

まぁ、その中でも見つけました!


... 続きを読む
2005.06.21 / Top↑
d_wall-2.jpg
<thanks to sorani-san>

終わっちゃいました、どわんMC人気歌謡
何だかしみじみしながら編集してました。
どわんMC編集するのもこれで最後なんだ…
 ハイテンションないぇするちゃんと一緒にMCするのもこれで最後なんだ…
 色々考えると何だか泣けてきました><

寂しいけど。。。
その分、演技でお返ししますと言ってくれた彼。
もうすでに新たな一歩を踏み出しています。
少しずつ、そのお返しが始まってます。
ドラマもいつ見れるかわからないけど、ゆっくり彼の足跡を追いたいと思います。

いつの日か、またMCどわんが見れる日がくるといいなぁ~^^





で、来週からはえんでぃごんMC人気歌謡が始まります♪
応援しなきゃ!編集しなきゃ!
2005.06.21 / Top↑
地道にやっていきます^^
わに記事を見つけましたので…訳はまた後で訂正します。



... 続きを読む
2005.06.20 / Top↑
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。