-めぃの雑記帳-

2005
06/30
Thu

Category:SHINHWA/どんわん

※翻訳機くん使ってます。あとでちゃんと訳します。

[공지] 전진 SBS 드라마‘해변으로 가요’출연(2005-06-30 12:19:27)
[公知] 前進 SBS ドラマ‘浜辺で歌謡’出演

안녕하세요?
こんにちは?
굿엔터테인먼트입니다.
グッエントテインモントです.

전진군이 7월 30일부터 방영되는 SBS 주말드라마‘해변으로 가요’(매주 토,일 9시45분 방송)의 주연으로 출연하게 되었습니다.
前進君が 7月 30日から放映される SBS 週末ドラマ‘浜辺で歌謡’(毎週土,仕事 9時45分放送)の主演に出演するようになりました.
전진은 극중 엘리트출신의 완벽주의자이며 냉철하지만 사랑하는 사람 앞에선 한없이 다정다감한 동해호텔 사장‘태현’역을 맡았으며, 이완, 이청아씨와 함께 호흡을 맞출 예정입니다.
前進は劇中エリート出身の完壁主義者で冷徹だが愛する人の前では限りなく多情多感した東海ホテル社長‘テヒョン’役を引き受けたし, 緩み出し, 李清雅さんと一緒に呼吸を合わせる予定です.
전진군은 드라마 촬영을 위해 맹 연습 중이며 7월 초부터 동해안을 배경으로 촬영에 들어갈 계획입니다.
前進君はドラマ撮影のためにメング演習の中であり 7月初から東海岸を背景で撮影に入って行く計画です.
‘구미호외전’에 이어 두번째 정극에 도전하는 전진군의 새로운 모습과 노력하는 모습 지켜 봐주시기 바라며, 팬 여러분의 많은 시청과 사랑 부탁 드립니다.
‘九尾狐外電’に引き続き二番目正劇に挑戦する前進君の新しい姿と努力する姿守って見てください, ファン皆さんの多くの視聴と愛お願い致します.

감사합니다.
ありがとうございます.
＜出処;goodenter.com＞

goodに繋がらない＞＜　と思ってたら、この【公知】挙げてたせいね＾＾
あせったじぇ。
ということで、じにの2番目正規ドラマが決まりました!!
エリート？完璧主義？社長？　　　　わくわく＾＾
東海岸？~~アメリカの？~~←勘違いでした。　　　　それでも…へぇちゃん、通訳同伴願います（爆）
いったいどんなドラマになるのでしょう。楽しみだ！
（これやけん、りくわんじんは来日厳しいのね。納得です。）

tb: (0) com: (10)

ありがと～～～～(T-T)うれしい。。。
ジニまんせ～～！がんばるんだよ～～！
ジニセンイルは撮影所か～～～。。

by fuuka

あっ、ほんとだ！誕生日は撮影所ですな。
fuukaさん、まんせ～！

by mei

とうとう　じんちゃんまで・・・
へそんちゃんが通訳　同伴　いいねぇ。
あっ違った?　楽しみになってきたね。

by TSUN

週末はどんわん・じんちゃんと連続だぁ！
どんわんもじんちゃんもふぁいてぃん！！
meiちゃん、へぇちゃん同伴願うの？
そんなことになったら深悲･･･深沈T_T
でも弟組思いのヒョンだから励ましに行くかもね。
みんなの活躍めでたい☆☆☆
･･･でもshinhwa sickだぁT_T
早く冬になれ～！！！

by miki

TSUNさん、楽しみですね＾＾

mikiさん、最後まで読んで下さいよ!!
ちゃんと最後に書いてますよ。
あくまでも「りくしょんじん」ですからぁ～!!!

by mei

ちゃんと読んだよんT_T
demoあそこだけフォントを大きくして書いてあるんだもん。公平じゃないんだもん。
ちょっと拗ねてみた・・・ﾃﾍTT
あれどうすればいい？文字飛ばして～

by miki

あぁ今日はホントに、メデタイよねぇ♡
今年の夏は、すごく暑そうだけど週末を楽しみにして乗り切れそう～♪

by 苺

パチパチ！
いっぱいのせてくれてありがとう！
通訳!　同伴！賛成です^^

by syouko

mikiさん、拗ねちゃ嫌やけん文字大きくしてみたです＾＾

苺さん、ホント暑そうだけど乗り切れそうですね＾＾

syoukoさん、今うりこぐちゃんが「放送に旅行に行くような設定で映像を収録している」と解説してくれました（笑）
こんなに載せること、もうないかもです（爆）

by mei

お心遣いありがとう*~.~*　Loving you♡

by miki

2005
06/30
Thu

Category:SHINHWA/どんわん

앤디 "본명 이선호로 연기 활동하고 싶다"

うりえんでぃごんの記事です。
どわんのを３つも訳すのはキツイので（笑）、これだけ訳そうかな!?

tb: (0) com: (2)

いや　い・そのさんにも　頑張っていただきたいけど、でも　私的には(我妹的にも)今のポジションも好きだからねぇ。

by TSUN

うりえんでぃにはドラマだけでもなく
バラエティだけでもない
万能エンタテイナーになって欲しいじょ♡♡♡
ソノでもえんでぃでもふぁいてぃん!!!

by miki

2005
06/30
Thu

Category:SHINHWA/どんわん

どわんニュース

どわんの演技、ますます好評を得ているようです＾＾ｖ

[2005년 6월 27일 조이뉴스24] '슬픔이여 안녕' 김동완, "정우 역 200% 소화"
[2005년 6월 27일 뉴스엔] 슬픔이여 안녕’ 박선영-김동완,베스트 커플예감
[2005년 6월 28일 와우이티] 신화, 에릭과 김동완 연기자로 많은 사랑, 팬?..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
うまく訳が見れるといいんだけど＾＾；
機嫌が悪いことが多いので・・・ははん（笑）

tb: (0) com: (4)

読めましたじょ。めいしゃん。
どんわんさんの頑張りに対する評価ですな。よかったねぇ。
日本でも放送されたら良いねぇ。

by TSUN

よかった＾＾
調子悪いと読めないんですよぉ＞＜
日本での放送希望です♪

by mei

私もちゃんと見れたよ。
翻訳かけてくれてありがとう♪
字幕放送のチャンネルが買って欲しいよぅ。

by miki

そうそう字幕希望。
吹き替えは本人じゃなきゃ嫌です＞＜

by mei

2005
06/30
Thu

Category:旅行

Busan Trip ①

正直、記憶がしっかりしているか不安です（苦笑）

tb: (0) com: (5)

雨大変だったね～、福岡は相変わらず空梅雨で飲み水さえ不安。なんでこんなに差があるんだろ？どこにもいかない私の方がくたびれてて毎日早寝早起きです。meiちゃんのレポ楽しいです～。続きを待つ(^.^)

by fuuka

楽しく読んでます～♪
えんでぃの人気歌謡！で、で、で。。。
どんわんのあんにょんも見れたのね～～！！！
続き楽しみにしてるね～～～♪♪

by せいこ

ほんっと福岡雨降らなくてやばいよね～～
異様に暑いし(>_<)
釜山レポ＆収穫品の数々見てうらやましい限り...
今年こそは絶対韓国の地を踏みたいよぉ～!!!!

by sorani

おつかれ～～！
えんでぃちゃん、どうでしたか？
また、レポきかせてね～

by syouko

fuukaさん、昨夜も暑かったですね。
って、まだ笑わせてないですよ＾＾；

せいこさん、まぁのんびり行きまっしょい！
見れましたよ＾＾ｖ

soraniさん、やばいですね。マジで。。。
一緒に行きます？？？

syoukoさん、うりえんでぃはうりえんでぃでした＾＾
レポ頑張ります。

by mei

2005
06/29
Wed

Category:旅行

ただいま

って、誰も待ってなかった!?
戻りました。
ソウルがすんごいことになってて、その影響で釜山も天気悪かったんですね。
台風来とっちゃないと？ってくらいの強風でした。
ということで、行き先はいつものごとく釜山でした＾＾；

まぁ、満足半分・不満半分の旅行かな!?

tb: (0) com: (19)

おかえり～♪　

そうそう、コーラ缶ね。　私も初日には買えたのに、あとで同じところに行ったら売り切れてて、新しい（？）バージョンになってたよ。　　

CDの山たちもすごいね～（笑）

とにかくゆっくり休んで、ぼちぼちね～！

by かじゅ

ねえねえ、コーラ缶のヴァージョンはどんな感じで変わって来てるの？じんしょんVer.とか？
・・・違いますよね。シナ無しになって来てるって事ですよね(たまには現実だってちゃんと見つめます(笑))
それにしても収穫品が素晴らしい。船って荷物の重さ制限無いんですか？
また人酔いしました？大丈夫・・？
ゆっくり回復してって下さいね～
お疲れ様でした＾＾

by MICA

おかえり～！寂しかったよぅT_T
ちゃんとこぐまちゃんと遊んでたよ。
コーラ缶ゲットおめでとうございます。
ところでシナCD達は頼まれ物？
とんばんのいいな。私も早く注文しなきゃ。

by miki

お帰り。しかし、いつもながらＣＤの数すごいね－．って私の頼み物もあるので感謝・感謝。
お土産話楽しみにしてます。
では後ほど！！

by はな

「ＳＳ５０１」だ！！
私も欲しい．．．

by meg

かじゅさん、ただいまです。
そう、しな缶は消えてってますね（泣）ＣＤはいつもです＾＾

ＭＩＣＡちゃん、ある訳ないでしょっ!!
船は制限あるけど、観光だと制限にひっかからんよ。飛行機より厳しくないかも。
これに雑誌５冊（８冊くらいあったけど減らした）とか食料品とか化粧品とか…（笑）

mikiさん、うちもぽごしっぽそぉ～。
ＳＳ・東方くん・ＬＩＮちゃんなどは頼まれ物ですが、ほとんど自分のです（笑）
自分のは毎回１０枚くらいど～っと買います。
しなＣＤはこれで全部揃いました＾＾

はなちゃん、あとでお昼行こうね＾＾
そうそう、ちゃんと全部買ってきましたよ!!

by mei

megさん、かぶった＾＾；
あのね、ＳＳくん絶対買いです!!このＣＤ＋ＤＶＤ。
ＤＶＤいいですよ♪これキマすね。絶対キマす。

by mei

無事で何よりじゃ。世界の天気とKNの天気予報で　心配したとよ・・・
まあ、すっげぇ荷物。ふふふ　ご苦労様じゃったね。ゆっくりしてから、社会復帰するように。おんまにも宜しく。
SSくん　ちっよっと　きになっちょるんじゃけど、ええかね?　ほうかね?　買うかね?

by TSUN

meiさん、おかえり～！
寂しかったよ～！！
シナコ～ラすごいね！！！
みんなこっちを見てるよ（笑）

ＳＳいいんだ？
この前人気歌謡（だったかな？）で歌ってるとこは見たんだけど。。。
買ってみようかな。

by せいこ

お願いしたヤツ～みっけたぞ！さんきゅ！！
急がんでいいぞ・・・・ゆっくり休んでからおくってくれ～～
おつかれ。。。

by kira

TSUNさん、ソウルは大変なことになってました。
テレビ見てて「大変そう」と思ってました。
ＳＳくんは映像見たほうがいいです!!

せいこさん、ホントみんな見てる（苦笑）
ＳＳくんはＤＶＤヨカッタです。
シングルだけど映像が４つもついてます!!

kiraさん、さっき送っちゃったです。
今回はすんなり見つけられました＾＾ｖ

by mei

おかえり～
ＣＤいっぱいだじょ～
もって帰るの大変そうだ；；
シナボトルもあるんだね～
韓国も梅雨あるの？

by mikan

っていうか、韓国へ行ってたのね～。収穫品もいっぱいで良いですなぁ^^
満足な方のお話楽しみにしてますねっ♪

日本に居ても時々浦島タロ子になってる私みたいな人もいるので大丈夫よー。
ゆっくり復帰してくだせー。

by suisei

mikanさん、戻りました。
いつもこのくらいなんですよ＾＾；あまり大変じゃないです。
韓国は本格的な梅雨は７月です。
でも近年異常気象なので…。ソウルはすんごいことになってました。
今朝見た新潟の映像と一緒です。

suiseiさん、あ～ご報告遅れましたm(__)m
満足を思い出せるか不安ですが…頑張ります♪

by mei

おかえりなさ～い＾＾
やっぱり天気悪かったんだ・・・残念でしたね。
シナ缶に圧倒されました。みんなこっちを向いてる～～ちょい怖い。
ＣＤがいっぱいで見てて楽しい♪
へいやや～は留学中の友達に買ってきてもらいます。来月手に入る予定。
ＳＳ501にみんな食いついてるから私も乗遅れないように聞いてみようかなぁ。

by アユミ

管理人のみ閲覧できます

by -

meiさん、お帰りなさい。
ＣＤの山凄いですね～。私の友達も韓国へ行くといつもＣＤをンマ万円単位で買ってきますよ（meiさんと同じく頼まれ物半分）。
シナ缶、本当に探すのが大変でした。ロッテマートで６缶セットで売ってました。
ゆっくり社会復帰してくださいね（笑）

by りか

めいさんおかえりなさいー、プサンにいってらしたんですね。
シナ缶なくなりつつあるのですかー、そういえば最近ＣＭもあんま見ないかも？
秋くらいにソウルに行ってからって思ったんだけど日程はやめなきゃ！！（笑）

by keric

アユミちゃん、そう天気悪かったの＞＜
しな缶は言われて気付きました。確かに恐いね＾＾；
SS501、聴くかい？
ってか、はな嬢の特訓ノレバンに付き合わされそうです（笑）

りかさん、ＣＤこれ普通です（爆）
しな缶って貴重品になってきてますね＾＾

kericさん、ＣＭはじぇんじぇんみませんでした（泣）
しなボトルはまだ健在ですよ!!秋頃ソウル？いいなぁ～。

by mei

2005
06/26
Sun

Category:雑記・ぼやきetc

どろん・・・

今日から数日どろんします＾＾

次はうまくいって火曜の晩あたりに現れるかな!?
まぁ、水曜日までには復帰します（予定）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よろしくぅです♪

そう、気が付けばカウンタが20000超えてましたw(*･o･*)w
まだココに引越ししてきて1ヶ月経ってないのに・・・本当にありがとうございます。
こんなブログでも、みなさんに見て頂いていることに感謝します。
これからも変わることなく、のんびりペースになるかと思いますが…。
どうぞよろしくお願いします(*^ー^)ﾉ☆｡･:*:.･★,｡･:*:.･☆

出処;goodenter.com
　우리는 신화 & 신화팬 입니다 !!

【追記】
すいません、どなたか　←こぐま　の世話して頂けませんか？
突いて、ちょっと遊んで頂ければ結構です。
よろしくお願いします（*・人・*）

tb: (1) com: (8)

行ってらっしゃ～い♪　気をつけて～♪

こぐまのお世話はまかせて～！　時々遊びにくるよ！

by かじゅ

おお、こぐまちゃん、すげー（驚）

バトンは、また気が向いたらやってみてください。

by サンヂョンプンニョム

いってらっしゃ～い♪
お土産話待ってます！！

by せいこ

いってらっしゃいませ(^^)/~~~
って、もうお出かけ中ですね～。

今、こぐまちゃんに遊んでもらいましたっ♪
うしろ姿のしっぽふりふりもかわいいわぁ、こぐまちゃん。

by taeja

今頃は遊びまくって疲れて寝てる頃かな？明日も強行軍だ～ファイティン！

by fuuka

おきました。こぐまは元気です。
めいしゃん　気を付けて帰ってね。

by TSUN

こぐまちゃんに話しかけたら、
１、息子を・・・
２、よろしく♪
っていわれましたー（笑）

by keric

かじゅさん、でこぐぅは何と言ってました!?

やまさん、お久しぶりです。
こぐぅ～何かしでかしましたか!?

せいこさん、ただいま。
「あんにょん♪」見れたよ＞＜　また追々話します。

teajaさん、うちの数万倍愛想いい後姿に時々妬けます。

fuukaさん、ただいまです。ちょっと強行だったかも＾＾；

TSUNさん、帰って来ましたよ!

kericさん、息子、よろしくか～（笑）
確かにカムバしたから息子よろしくですね＾＾

by mei

2005
06/24
Fri

Category:SHINHWA/どんわん

事業家にびっくり変身！【続報】

一つ前にあげた【公知】の記事です。
どこの記事も同じような内容だったので、１つだけ取り上げてます。

tb: (0) com: (5)

だねぇ。どうしてこうなったのか　経緯がしりたいじぇ。
みんぼん　仕事しすぎですから・・・　いくらなんでも　やりすぎ!!
へそんちゃんも、無理してる気がする。困ったシナメン。

めいしゃん　売り上げ協力したら　感想を是非!!

by ＴＳＵＮ

yongmeiさん～はじめまして。（どきどき）
yongmeiさん、みなさま、どうぞ、よろしく
お願いします。

記事読みました。
＞あのぉ、コレ以上みぬは働いていいのでしょうか。

私もまったく同じ事を思いました。
働きすぎですよね...
はい..みぬ本人は好きでしていることだと分かるんですが、
見ている側としては複雑ですね（痛々しいですTT）
早く足治りますように。
私も是非ソウルで売り上げ貢献を^^*
あはは。

いきなり来てすみません。
（意味不明な事を；；）
また遊びに来ます～！

by nao

TSUNさん、了解っす！でもゲームできないっす!!

naoさん、あんよんはせよぉ。
いきなりでも何でも全然ＯＫです！歓迎です!!
みぬ本人が承知の上でやっていても、やはり心配です（泣）
一緒に貢献してみます？？？
またいらして下さいね。こんなブログでよろしければ・・・ははん（笑）

by mei

ほんとにみんぼん働きすぎだと思います。
社長業って重労働だと思うし、大丈夫なのかなぁ。
いつ倒れるかもしれないと心配です。
それと、しっかり怪我を治すのもプロのお仕事ですよぉ。
あんまりペンに心配かけないでよぉ＞＜
へそんも別の意味で心配（笑）
カフェとか行ってると、お酒の量とか煙草の本数とか増えそうで...。個人活動の他にチョコチョコ神話としてのスケとか入って忙しかったせいか、のどの調子もよくなさげだったし。
本人吸わなくても周りでは煙モクモクしてそうだし^^;

でも、渡韓した時には是非行きたいね～。
ゲーム弱いので、ゲームを楽しむみんしょんをモレカメラするっ！（爆）←追い出されそうなので止めときます（笑）

by suisei

suiseiさん、店内でパパラッちゃうんですか!?
追い出されない程度にやりましょう！（って、満々です。）

確かにへぇちゃんもsuiseiさんの言われる意味で心配です。すでに後続曲活動も始まっちゃってるし。

ってか、みんな心配。

by mei

2005
06/24
Fri

Category:SHINHWA/どんわん

[축하해주세요!] 이민우, 신혜성 보드게임카페 ‘Café Mall’ �..

んん？今度は何を作った？
本部長（仮名）は次、どこの分野に進出？
田中さん（仮名）、そこに誰と待ち合わせするんだい？？

tb: (0) com: (2)

管理人のみ閲覧できます

by -

カンタさんとドンワン！おじさんコンビみたい＾＾/

by たえちゃん

2005
06/23
Thu

Category:音楽・映画・ドラマetc

「私の名前はキム・サムスン」放送決定♪

わ～い、願いが通じましたよ!!（誰の？私の？みんなの？）

tb: (0) com: (5)

わーい(●⌒∇⌒●) わ-い
私も願ってたよ～。ヒョンビン～～～♪
でも、新入社員はどうなったんやろ・・・・(T_T)

by sorani

う～ん、どうなったんだろ。
わからんです＞＜

by mei

新入社員を先にしてよぅT_T
やっぱり値段が高いのか！
キム・ソナって日本語ぺらぺらだし滅茶苦茶面白くてすごく好き。
姉御っぽいとこがいい。

by miki

ヒョンビンも好き～♡
新入社員どうなってるんだぁＴＴ。

by mikan

mikiさん、きっとそうでしょうね（Ｔ＾Ｔ）
キム・ソナさん、結構好きです。

mikanさん、あんにょ～ん＞＜
ヒョウンビンくん、ちょあ？
みんなで「新入社員」って叫ぶしかないですね。

by mei

2005
06/22
Wed

Category:SHINHWA/どんわん

Shinhwa Colors 続報!?

　出処;shinhwa.jp

　某大型ＣＤ店のオンラインでも予約可能の『Shinhwa Colors』の裏表紙も完成したみたい。
　へぇちゃん、最近こんな格好のさじん★多くない？？？　気のせい!?
　出版社の方も　ぺん心理読めてるねぇ＾＾

tb: (0) com: (4)

管理人のみ閲覧できます

by -

この裏表紙。　6人とも「うまいこと選んだなぁ～」っていう感じの写真だね～（笑）　それぞれかっこいいしかわいい～♪　

by かじゅ

かじゅさん、うちはわんしか見えてなかったです。。。ははん。

by mei

はっ（汗）　私しかも、一番先に目についたのがえんでぃだった…

by かじゅ