FC2ブログ

SuperJunior/韓国ミュージカル/旅日記etc

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- / Top↑
今回のぺんみ&コンサにご参加のみなさん、おかえりなさい★
ぼちぼちでいいので、感想聞かせて下さいね。
何もなく無事に終わってくれればよかったんだけど…。
また、色々あったみたいですね。。。

で、留守組のみなさん。
何だか声は届いてるみたいです(笑)



※翻訳機のまま載せてます。

[2005년 6월 7일 조이뉴스24] '신화 2005 콘서트' DVD, 일본서 러브콜
[2005年 6月 7日ジョイニュース24] '神話 2005 コンサート' DVD, 日本でラブコール


'신화 2005 콘서트' DVD, 일본서 러브콜
'神話 2005 コンサート' DVD, 日本でラブコール
155003_01.jpg


<조이뉴스24>
최고의 남성 6인조 그룹 신화의 '2005 Summer Story Tour'가 DVD로 발매된다. DVD 제작 및 출시사 대원씨앤에이홀딩스에서 발매하는 '신화 2005 Summer Story Tour' DVD는 지난 5일 잠실 올림픽 주경기장에서 열린 신화의 라이브 콘서트를 담을 예정이다.
最高の男性 6人組みグループ神話の '2005 Summer Story Tour'が DVDに発売される. DVD 製作及び発売開始社デワンシエンエイホルディングスで売り出す '神話 2005 Summer Story Tour' DVDは去る 5日蚕室オリンピック主競技場で開かれた神話のライブコンサートをつけることを予定だ.

이번 DVD의 특징은 오는 11월 일본에서 먼저 출시된 이후 국내를 비롯한 아시아 전역에는 내년에 출시된다는 것. 이는 신화의 DVD가 한류 열풍을 주도할 새로운 프로젝트로 기획됐기 때문이다.
今度 DVDの特徴は来る 11月日本で先に発売開始された以後国内を含めたアジア全域には来年に発売開始されるということ. これは神話の DVDが韓流熱風を主導する新しいプロジェクトに企画されたからだ.

출시사측은 "'신화 콘서트 실황'DVD는 벌써 일본 굴지의 엔터테인먼트 기업에서 러브콜을 보내 왔다"며 한류 돌풍을 예고하고 있다고 전했다.
発売開始使用側は "'神話コンサート実況'DVDはもう日本屈指のエンターテイメント企業でラブコールを送った"と寒流突風を予告していると伝えた.

TV와 스크린에서 종횡무진 활약을 하며 국내는 물론 일본에서도 많은 인기를 모으고 있는 신화의 이번 라이브 무대는 수만 명의 인파가 몰려 사상 최대 규모로 진행됐다.
TVとスクリーンで縦横無尽活躍をして国内はもちろん日本でも多くの人気を集めている神話の今度ライブ舞台は数万人の人波が殺到して史上最大規模に進行された.

출시사는 콘서트 현장의 열기와 함성을 DVD에 담겠다는 목표를 위해 최고의 제작진이 DVD 작업에 참여할 예정이라고 밝혔다.
発売開始社はコンサート現場の熱気と喊声を DVDに盛るという目標のために最高の製作陣が DVD 作業に参加する予定だと明らかにした.
/정명화 기자 some@joynews24.com


[2005년 6월 7일 연합뉴스] 대원씨앤에이, "그룹 신화 콘서트 DVD 제?..
[2005年 6月 7日連合ニュース] デワンシエンエイ, "グループ神話コンサート DVD ?..


대원씨앤에이, "그룹 신화 콘서트 DVD 제작"
デワンシエンエイ, "グループ神話コンサート DVD 製作"

(서울=연합뉴스) 신호경기자 = 대원씨앤에이홀딩스[048910]는 남성 6인조 그룹 '신화'의 최근 공연 실황 DVD를 제작, 출시할 계획이라고 7일 공시했다.
(ソウル=連合ニュース) 信号競技者 = デワンシエンエイホルディングス[048910]は男性 6人組みグループ '神話'の最近公演実況 DVDを製作, 出市する計画だと 7日公示した.
대원씨앤에이는 지난 5일 서울 잠식 올림픽 주경기장에서 열린 신화 콘서트를 DVD로 제작해 오는 11월 우선 일본에서 출시할 예정이며, 이번 프로젝트에는 계열사 대원디지털엔터테인먼트와 대원디지털방송이 참여한다고 설명했다.
デワンシエンエイは去る 5日ソウル蚕食オリンピック主競技場で開かれた神話コンサートを DVDで製作して来る 11月まず日本で出市する予定であり, 今度プロジェクトには系列社隊員デジタルエンターテイメントと隊員デジタル放送が参加すると説明した.
shk999@yna.co.kr

 みなさんの声が届いてる模様です。
 やっぱり噂は本当なんだなぁ~と最近実感してますo( ̄ ^  ̄ o)
 あんまりターゲットにしないで…(T ^ T)くぅぅ~




関連記事
スポンサーサイト
2005.06.07 / Top↑
Secret

TrackBackURL
→http://yongmei1421.blog12.fc2.com/tb.php/8-cbbc790a
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。